1 00:00:04,350 --> 00:00:05,716 Wcześniej w „Zaklinaczu deszczu”... 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,246 Bruiser, na wolności jest zabójca. 3 00:00:07,270 --> 00:00:09,686 Muszę zabrać tego sukinsyna. 4 00:00:09,710 --> 00:00:10,986 Jesteśmy jedynymi, którzy o tym wiedzą. 5 00:00:11,010 --> 00:00:13,686 To w ogóle na ciebie nie ciąży? 6 00:00:13,710 --> 00:00:15,426 Ostatnia noc była świetną zabawą. 7 00:00:15,450 --> 00:00:17,476 Jackie Lemancyzk przedstawiła ci swoje obawy 8 00:00:17,500 --> 00:00:18,816 o Melvinie Pritcherze, który spowodował 9 00:00:18,840 --> 00:00:20,606 śmierć Donny'ego Raya Blacka. 10 00:00:20,630 --> 00:00:22,606 Komisja ds. tkanek stwierdziła żadnych dowodów na popełnienie przestępstwa. 11 00:00:22,630 --> 00:00:24,696 Witamy z powrotem. 12 00:00:24,720 --> 00:00:26,346 Może uległość to twój problem, Brad. 13 00:00:26,370 --> 00:00:28,006 Coś mi mówi Sarah chce broń. 14 00:00:28,030 --> 00:00:29,916 Firma chce mnie wesprzeć. 15 00:00:29,940 --> 00:00:31,616 Pozwól mi wspierać firmę. 16 00:00:31,640 --> 00:00:33,266 - Tata. - Nie łamiesz prawa. 17 00:00:33,290 --> 00:00:35,096 Testujesz jego elastyczność. 18 00:00:35,120 --> 00:00:37,276 Co jest w tych dokumentach? 19 00:00:37,300 --> 00:00:39,276 Wiesz, czy Jackie może mieć ukryłeś coś w swoim domu? 20 00:00:39,300 --> 00:00:40,716 Nie, nie sądzę. 21 00:00:40,740 --> 00:00:43,196 - Nie możesz mnie zwolnić. - To nie jest osobiste. 22 00:00:43,220 --> 00:00:44,676 Przyprowadzasz kogoś innego. 23 00:00:44,700 --> 00:00:45,716 Znalazłeś tam trzy błędy? 24 00:00:45,740 --> 00:00:46,846 To federalni. 25 00:00:46,870 --> 00:00:48,846 Wiesz kto to jest? 26 00:00:48,870 --> 00:00:50,066 Twój ojciec cię potrzebuje poobserwuj kogoś przez kilka dni. 27 00:00:50,090 --> 00:00:51,676 Bruiser, przywitaj się z Rosalie. 28 00:00:51,700 --> 00:00:53,686 Muszę wiedzieć, co moje Ojciec się tym interesował, Bobby. 29 00:00:53,710 --> 00:00:55,890 Mieliśmy jego i Prince'a na podsłuchu. 30 00:01:08,020 --> 00:01:11,486 Przepraszam, tylko uzupełniam zapasy. 31 00:01:11,510 --> 00:01:13,120 Nie wiedziałem, że wszedłeś. 32 00:01:14,730 --> 00:01:16,226 Co mogę ci dać? 33 00:01:16,250 --> 00:01:18,536 Wezmę napój klubowy. 34 00:01:18,560 --> 00:01:21,536 Dietetyczna koks. 35 00:01:21,560 --> 00:01:22,976 Znamy twojego szefa. 36 00:01:23,000 --> 00:01:24,886 Tak, Prince'a tu teraz nie ma. 37 00:01:24,910 --> 00:01:27,756 Mówimy o Jocelyn Stone. 38 00:01:27,780 --> 00:01:30,350 Jak dużo wiesz o pani Stone i jej ojcu? 39 00:01:32,920 --> 00:01:34,766 Kim jesteście? 40 00:01:34,790 --> 00:01:36,026 Lepsze pytanie brzmi: kim jesteś? 41 00:01:36,050 --> 00:01:37,556 Co to ma znaczyć? 42 00:01:37,580 --> 00:01:38,896 Czy wiesz dla kogo pracujesz? 43 00:01:38,920 --> 00:01:40,516 Zapytam cię jeszcze raz. 44 00:01:40,540 --> 00:01:41,946 Kim jesteś? 45 00:01:41,970 --> 00:01:43,776 Jestem agentem specjalnym Cutlerem. 46 00:01:43,800 --> 00:01:46,556 To agent cistulli. 47 00:01:46,580 --> 00:01:50,736 Chyba nie chcę z tobą rozmawiać wy bez prawnika. 48 00:01:50,760 --> 00:01:53,786 Ale jesteś prawnikiem, Panie Baylor, prawda? 49 00:01:53,810 --> 00:01:55,746 Możesz po prostu słuchać. 50 00:01:55,770 --> 00:01:58,266 Może słyszałeś o Rosalie Sutton. 51 00:01:58,290 --> 00:02:00,486 Kilka lat temu ona był sygnalistą 52 00:02:00,510 --> 00:02:02,616 w sprawie przeciw Grupa krwawnika grenlandzkiego, 53 00:02:02,640 --> 00:02:04,576 firmę nawozową. 54 00:02:04,600 --> 00:02:07,016 Kamień Lymana się pojawia dzisiaj wyszedł z więzienia 55 00:02:07,040 --> 00:02:08,846 za manipulowanie świadkami w sprawie. 56 00:02:08,870 --> 00:02:11,806 Świadkiem była Rosalie Sutton. 57 00:02:11,830 --> 00:02:15,050 Znaleźliśmy jej ciało dwa tygodnie temu zamordowany. 58 00:02:17,880 --> 00:02:21,856 Nadal nie rozumiem dlaczego tu jesteście. 59 00:02:21,880 --> 00:02:23,946 Chcemy tylko, żebyś wiedział dla kogo pracujesz. 60 00:02:23,970 --> 00:02:25,596 Naprawdę? 61 00:02:25,620 --> 00:02:29,166 Myślisz, że bardziej siniak... przepraszam, Jocelyn Stone... 62 00:02:29,190 --> 00:02:30,296 ma coś z tym wspólnego? 63 00:02:30,320 --> 00:02:33,346 Rudy, weź moją wizytówkę. 64 00:02:33,370 --> 00:02:35,346 Jeśli coś wiesz, usłysz cokolwiek... 65 00:02:35,370 --> 00:02:37,486 wejdź na prawą stronę tego. 66 00:02:37,510 --> 00:02:39,566 Czy to dlatego wy podsłuchują nasze biura? 67 00:02:39,590 --> 00:02:40,746 Ciekawy. 68 00:02:40,770 --> 00:02:42,226 Dlaczego to jest interesujące? 69 00:02:42,250 --> 00:02:44,340 Nie będziemy podsłuchiwać waszych biur. 70 00:03:19,720 --> 00:03:21,746 Cześć? 71 00:03:21,770 --> 00:03:23,420 Rozalia? 72 00:03:25,600 --> 00:03:28,666 Nie mogę jej zmusić, żeby przestała. 73 00:03:28,690 --> 00:03:30,446 Czy wiesz, co robić? 74 00:03:30,470 --> 00:03:34,626 A może klonopin? 75 00:03:34,650 --> 00:03:37,716 Żartuję... tak. 76 00:03:37,740 --> 00:03:38,756 Może jest głodna. 77 00:03:38,780 --> 00:03:40,676 Nie, nakarmiłem ją. 78 00:03:40,700 --> 00:03:42,310 A ja ją zmieniłam. 79 00:03:45,140 --> 00:03:47,506 Muszę skorzystać z łazienki. 80 00:03:47,530 --> 00:03:49,426 Czy mógłbyś ją potrzymać przez minutę? 81 00:03:49,450 --> 00:03:53,466 Ja... to naprawdę nie jest moja okolica. 82 00:03:53,490 --> 00:03:56,360 Proszę? 83 00:04:00,110 --> 00:04:01,720 Będę tylko na chwilę. 84 00:04:09,730 --> 00:04:11,730 Hej. 85 00:04:17,870 --> 00:04:19,050 To wszystko? 86 00:04:22,310 --> 00:04:23,880 Pozwolę ci to zatrzymać, jeśli się zamkniesz. 87 00:04:30,050 --> 00:04:31,440 Co zrobiłeś? 88 00:04:33,930 --> 00:04:35,280 Negocjowane. 89 00:04:40,370 --> 00:04:43,386 Nie chcesz mnie zapytać... zdecydowanie nie. 90 00:04:43,410 --> 00:04:45,786 Nie chcę nawet znać twojego nazwiska. 91 00:04:45,810 --> 00:04:48,136 Poproszono mnie o podanie ci łóżko na dwa dni. 92 00:04:48,160 --> 00:04:49,696 You get picked up tomorrow night, 93 00:04:49,720 --> 00:04:51,200 then we say goodbye, and that's it. 94 00:04:54,030 --> 00:04:56,796 Czy możesz wyświadczyć mi jedną przysługę? 95 00:04:56,820 --> 00:04:58,300 Mało prawdopodobny. 96 00:05:01,130 --> 00:05:04,756 I wanna leave her with my sister. 97 00:05:04,780 --> 00:05:07,456 She lives in summerville. 98 00:05:07,480 --> 00:05:13,660 Once I'm settled and it's safe, she'll bring her to me. 99 00:05:15,710 --> 00:05:17,946 I... I... I can't help you. 100 00:05:17,970 --> 00:05:18,970 Przepraszam. 101 00:05:20,760 --> 00:05:22,590 I've already done more than I should. 102 00:05:26,540 --> 00:05:29,266 Ona jest tylko dzieckiem. 103 00:05:29,290 --> 00:05:30,510 I... 104 00:05:32,770 --> 00:05:35,210 Boję się. 105 00:05:46,560 --> 00:05:48,146 Muzyka pop. 106 00:05:48,170 --> 00:05:49,626 Spodziewałem się księcia. 107 00:05:49,650 --> 00:05:51,766 Tak, cóż, zadzwonił. 108 00:05:51,790 --> 00:05:53,506 Said he'd understand, and that 109 00:05:53,530 --> 00:05:55,506 you'd be happy to see me anyway. 110 00:05:55,530 --> 00:05:56,856 Zawsze cieszę się, że cię widzę. 111 00:05:56,880 --> 00:05:58,400 Uściskaj swojego staruszka. 112 00:06:00,140 --> 00:06:01,426 Nie jesteśmy sami. 113 00:06:01,450 --> 00:06:03,166 Tak. 114 00:06:03,190 --> 00:06:04,386 Założyli podsłuch w moim biurze. 115 00:06:04,410 --> 00:06:06,076 To moje biuro. 116 00:06:06,100 --> 00:06:08,710 Wynośmy się stąd. 117 00:06:16,070 --> 00:06:17,070 Bruiser, jest... 118 00:06:20,120 --> 00:06:21,340 kim jesteś? 119 00:06:21,640 --> 00:06:24,276 Kamień J. Lymana. Czy pracujesz dla mnie? 120 00:06:24,300 --> 00:06:26,406 Nie, pracuję dla Bruisera. 121 00:06:26,430 --> 00:06:28,456 Bruiser pracuje dla mnie, więc ty też. 122 00:06:28,480 --> 00:06:30,236 - Jesteś Baylorem. - Dobry. 123 00:06:30,260 --> 00:06:31,886 Poznaliście się. 124 00:06:31,910 --> 00:06:33,456 Czy mógłbym odzyskać swoje biurko? 125 00:06:33,480 --> 00:06:35,286 Muszę z tobą porozmawiać. 126 00:06:35,310 --> 00:06:36,676 W porządku. To są wszyscy. 127 00:06:36,700 --> 00:06:39,806 Oczywiście wyjąłem baterie. 128 00:06:39,830 --> 00:06:42,556 O czym chcesz porozmawiać? 129 00:06:42,580 --> 00:06:44,076 Te. 130 00:06:44,100 --> 00:06:45,426 To nie są robaki FBI. 131 00:06:45,450 --> 00:06:46,596 To właśnie chciałem powiedzieć. 132 00:06:46,620 --> 00:06:48,296 A skąd możesz to wiedzieć? 133 00:06:48,320 --> 00:06:48,946 Przyszli porozmawiać ze mną. 134 00:06:48,970 --> 00:06:50,606 Federalni? 135 00:06:50,630 --> 00:06:52,216 Co powiedzieli? 136 00:06:52,240 --> 00:06:53,176 Czy możemy porozmawiać sami? 137 00:06:53,200 --> 00:06:54,996 Jesteś sam. 138 00:06:55,020 --> 00:06:57,136 Jesteśmy twoimi prawnikami teraz, więc masz przywilej. 139 00:06:57,160 --> 00:06:59,086 Zostałeś pozbawiony prawa wykonywania zawodu, pamiętasz? 140 00:06:59,110 --> 00:07:00,916 Chodź, pop. 141 00:07:00,940 --> 00:07:03,926 Idź napić się kawy albo coś, oboje. 142 00:07:03,950 --> 00:07:05,666 - Rudy i ja potrzebujemy minuty. - Tak, chodź, wielkoludzie. 143 00:07:05,690 --> 00:07:07,146 Kiedy był ostatni kiedy jadłeś pączka? 144 00:07:07,170 --> 00:07:08,226 Pojawiło się nowe miejsce o nazwie piekarnia. 145 00:07:08,250 --> 00:07:10,056 Spodoba ci się. 146 00:07:10,080 --> 00:07:11,886 Na wierzchu odrobina lukru truskawkowego 147 00:07:11,910 --> 00:07:14,236 nad organicznymi truskawkami... och, Nelly. 148 00:07:14,260 --> 00:07:15,650 To magia. 149 00:07:18,530 --> 00:07:19,806 - Co słychać? - Znaleźli ją. 150 00:07:19,830 --> 00:07:21,066 Kto? 151 00:07:21,090 --> 00:07:22,480 Rozalia Sutton. 152 00:07:24,750 --> 00:07:25,750 Została zamordowana. 153 00:07:27,840 --> 00:07:29,230 Myślą, że Lyman to zrobił. 154 00:07:29,360 --> 00:07:31,736 Mój ojciec ma mnóstwo niesmacznych rzeczy, 155 00:07:31,760 --> 00:07:33,346 - ale on nie jest mordercą. - Na pewno? 156 00:07:33,370 --> 00:07:35,256 Cóż, jestem pewien, że to nie twoja sprawa. 157 00:07:35,280 --> 00:07:37,306 Co mam powiedzieć FBI? 158 00:07:37,330 --> 00:07:39,046 Chcę, żebyś powiedział im prawdę, 159 00:07:39,070 --> 00:07:41,310 że nie wiesz co do cholery, o czym oni mówią. 160 00:07:43,330 --> 00:07:45,136 Więc udało nam się zdobyć nasze ręce w sprawie plików, 161 00:07:45,160 --> 00:07:48,226 i wygląda na to, że jest jednym z zaginionych pielęgniarki, Jackie Lemanzk, 162 00:07:48,250 --> 00:07:50,146 wzbudziła ich podejrzenia że druga zaginiona pielęgniarka, 163 00:07:50,170 --> 00:07:52,836 Melvin Pritcher był... byłeś na to gotowy... 164 00:07:52,860 --> 00:07:54,926 mordowanie pacjentów... 165 00:07:54,950 --> 00:07:57,066 Jednym z nich jest syn naszego klienta. 166 00:07:57,090 --> 00:07:58,570 Czy to nie szaleństwo? 167 00:08:01,310 --> 00:08:03,196 Wszystko w porządku? 168 00:08:03,220 --> 00:08:05,416 Tak. Wszystko w porządku. 169 00:08:05,440 --> 00:08:08,506 Jeśli to nie podsłuch federalnych to miejsce, kto to jest? 170 00:08:08,530 --> 00:08:09,726 Mam tu do cholery sprawę. 171 00:08:09,750 --> 00:08:12,516 Tak. I chciałeś, żebym to załatwił. 172 00:08:12,540 --> 00:08:14,386 Jedno jest pewne. 173 00:08:14,410 --> 00:08:15,946 - Nasz klient... - mój klient. 174 00:08:15,970 --> 00:08:19,256 Nasz klient nie jest ich największym problemem. 175 00:08:19,280 --> 00:08:21,306 Kto jest? 176 00:08:21,330 --> 00:08:23,606 Rodziny wszystkich pozostałych pacjentów, których zamordował ten psychol. 177 00:08:23,630 --> 00:08:26,086 Wszyscy pójdą za nim wielka korzyść, jeśli wygramy. 178 00:08:26,110 --> 00:08:28,746 Więc możesz? Wygrać? 179 00:08:28,770 --> 00:08:30,486 - Tak. - Nie. 180 00:08:30,510 --> 00:08:31,796 Jeszcze nie. 181 00:08:31,820 --> 00:08:33,836 Oni tego nie wiedzą. 182 00:08:33,860 --> 00:08:35,576 Dlatego patrzą w tej sprawie małego dziecka 183 00:08:35,600 --> 00:08:38,536 jako potencjalny potwór. 184 00:08:38,560 --> 00:08:40,456 A co zrobisz, jeśli znasz dziecko 185 00:08:40,480 --> 00:08:43,326 wyrośnie na potwora? 186 00:08:43,350 --> 00:08:45,140 Tłuczesz go w łóżeczku. 187 00:08:46,740 --> 00:08:49,116 To trochę agresywne. 188 00:08:49,140 --> 00:08:51,896 Leo miał podsłuch w biurze. 189 00:08:51,920 --> 00:08:54,660 I on wie wszystko o którym tu mówiłeś. 190 00:08:56,410 --> 00:08:59,126 Czego potrzebujesz, aby wygrać? 191 00:08:59,150 --> 00:09:01,330 Musimy znaleźć Jackie'ego Lemanzka. 192 00:09:22,560 --> 00:09:24,886 Wszyscy wstają. 193 00:09:24,910 --> 00:09:26,716 W kwestii państwa przeciwko Melvinowi Pritcherowi, 194 00:09:26,740 --> 00:09:28,196 sąd generalny sesje, obwód dziewiąty 195 00:09:28,220 --> 00:09:29,936 jest teraz na sesji, 196 00:09:29,960 --> 00:09:31,440 przewodniczył szanowny sędzia Monroe. 197 00:09:38,400 --> 00:09:40,296 Facet jest mordercą. 198 00:09:40,320 --> 00:09:42,516 Nie ma mowy, żeby to zrobił chętnie stawi się przed sądem. 199 00:09:42,540 --> 00:09:44,086 Jego matka jest jedyną osobą, której nie zabił. 200 00:09:44,110 --> 00:09:45,296 Tego nie wiesz. 201 00:09:45,320 --> 00:09:46,906 Widział to w jego oczach. 202 00:09:46,930 --> 00:09:48,656 Desperacko pragnie znaleźć ujawnić, kto zabił jego mamę 203 00:09:48,680 --> 00:09:50,866 i udowodnić swoją niewinność. 204 00:09:50,890 --> 00:09:54,046 Oskarżony dopuścił się naruszenia z 17-15-90, niestawienie się, 205 00:09:54,070 --> 00:09:56,136 i o to natychmiast zwracamy się do sądu 206 00:09:56,160 --> 00:09:58,926 wydać nakaz aresztowania tę niebezpieczną osobę. 207 00:09:58,950 --> 00:10:00,186 Wysoki Sądzie, byłoby to przedwczesne, 208 00:10:00,210 --> 00:10:01,406 i sprzeciwiam się charakteryzacji 209 00:10:01,430 --> 00:10:03,316 mojego klienta jako niebezpiecznego. 210 00:10:03,340 --> 00:10:04,626 Potencjalnie niebezpieczne. 211 00:10:04,650 --> 00:10:06,406 Jesteś teraz szczęśliwy? 212 00:10:06,430 --> 00:10:07,796 Quinn już współpracuje z sędzią. 213 00:10:07,820 --> 00:10:09,886 Panie Nunley, to jest proces o morderstwo. 214 00:10:09,910 --> 00:10:11,286 Wysoki Sądzie, zapewniam cię, mój kliencie 215 00:10:11,310 --> 00:10:13,416 jest świadomy powagi niniejszego postępowania. 216 00:10:13,440 --> 00:10:15,286 Mówię ci, nasz chłopak jest na wietrze. 217 00:10:15,310 --> 00:10:16,856 Pokaże. 218 00:10:16,880 --> 00:10:18,766 Jak pewny siebie jesteś? 219 00:10:18,790 --> 00:10:20,686 Jesteś pewny siebie? 220 00:10:20,710 --> 00:10:21,986 Pełny stojak. 221 00:10:22,010 --> 00:10:23,206 Miejsce z succotaszem? 222 00:10:23,230 --> 00:10:24,336 Wydam nakaz jego aresztowania. 223 00:10:24,360 --> 00:10:25,336 jestem tutaj. 224 00:10:25,360 --> 00:10:26,686 Jestem tutaj, jestem tutaj. 225 00:10:26,710 --> 00:10:29,296 - Przepraszam. - Cholera. 226 00:10:29,320 --> 00:10:31,256 Miło ze strony twojego klienta znajdź dla nas czas w swoim dniu. 227 00:10:31,280 --> 00:10:32,476 Bardzo mi przykro. 228 00:10:32,500 --> 00:10:33,786 Wiesz, nigdy nie jadłam succotaszu. 229 00:10:33,810 --> 00:10:36,436 Jeśli wszystko z nim w porządku... Nie napawaj się. 230 00:10:36,460 --> 00:10:38,306 Chciałbym kontynuować. 231 00:10:38,330 --> 00:10:40,396 Dziękuję Ci Chryste pamiętał o tlenie. 232 00:10:40,420 --> 00:10:44,096 Spóźniłeś się z powodu twój stan, rozumiesz? 233 00:10:44,120 --> 00:10:45,886 Bardzo mi przykro. 234 00:10:45,910 --> 00:10:47,756 Wysoki sądzie, mój klient przeprasza. 235 00:10:47,780 --> 00:10:49,796 Jego nerwy z powodu ogromu postawionego mu zarzutu 236 00:10:49,820 --> 00:10:52,716 wydaje się, że pogorszył jego stan. 237 00:10:52,740 --> 00:10:54,660 Obrona jest gotowa do kontynuowania. 238 00:10:57,570 --> 00:10:58,726 Sajgonki. 239 00:10:58,750 --> 00:11:00,506 Zawsze byli naszymi ulubieńcami. 240 00:11:00,530 --> 00:11:01,816 Nie jem smażonego jedzenia. 241 00:11:01,840 --> 00:11:04,506 Jesteś inny. 242 00:11:04,530 --> 00:11:06,816 Kilka miesięcy z tym dzieciakiem i zmieniasz miejsca? 243 00:11:06,840 --> 00:11:09,166 Jego optymizm jest irytujący. 244 00:11:09,190 --> 00:11:11,826 Ale nasza ryba właśnie się odwróciła w potencjalnego wieloryba. 245 00:11:11,850 --> 00:11:13,996 Jesteśmy firmą masową. 246 00:11:14,020 --> 00:11:15,516 Tak jak cię uczyłem, podpisz ustalcie je, ustalcie je, 247 00:11:15,540 --> 00:11:17,606 kup nowy garnitur, wypłucz, powtórz. 248 00:11:17,630 --> 00:11:19,396 Nadal śmierdzisz więziennym mydłem, 249 00:11:19,420 --> 00:11:22,566 i będziesz dyktować moje sprawy? 250 00:11:22,590 --> 00:11:24,070 Nie mów, że zacząłeś beze mnie. 251 00:11:25,770 --> 00:11:27,876 Co to do cholery jest? 252 00:11:27,900 --> 00:11:29,756 Leo i ja doszliśmy do porozumienia. 253 00:11:29,780 --> 00:11:32,316 Doszliście do porozumienia? 254 00:11:32,340 --> 00:11:33,560 Nadal jestem właścicielem tej firmy. 255 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 1 milion. 256 00:11:39,390 --> 00:11:42,026 Co oznacza więcej pieniędzy niż kiedykolwiek marzyłeś. 257 00:11:42,050 --> 00:11:43,936 I ile on kosztuje kopie cię w bok? 258 00:11:43,960 --> 00:11:46,416 200? 259 00:11:46,440 --> 00:11:48,506 No dalej, twój mały, dzielny chłopak zespół miał kilka dobrych dni, 260 00:11:48,530 --> 00:11:50,116 i potwierdziliśmy to w ofercie. 261 00:11:50,140 --> 00:11:53,296 I twój mały, mocny charakter zespół podsłuchiwał moje biuro. 262 00:11:53,320 --> 00:11:55,086 Dzięki temu nie tylko wygram w sądzie, 263 00:11:55,110 --> 00:11:56,566 grozi ci więzienie. 264 00:11:56,590 --> 00:11:58,516 Podsłuchiwanie biura adwokata przeciwnika 265 00:11:58,540 --> 00:12:01,346 byłoby wyjątkowo nielegalne. 266 00:12:01,370 --> 00:12:02,656 Uspokójmy się wszyscy. 267 00:12:02,680 --> 00:12:04,306 Nie, myślę, że tego nie zrobię. 268 00:12:04,330 --> 00:12:05,916 Odpowiedź brzmi: nie. 269 00:12:05,940 --> 00:12:08,226 Nie chcę twoich pieniędzy. 270 00:12:08,250 --> 00:12:09,396 Ale klient może. 271 00:12:09,420 --> 00:12:10,536 Nie znasz jej. 272 00:12:10,560 --> 00:12:12,576 Ona jest uliczną wojowniczką. 273 00:12:12,600 --> 00:12:16,016 Ona jest bardziej podobna do ciebie niż do niego. 274 00:12:16,040 --> 00:12:17,886 Jocelyn, jak się masz poczujesz, kiedy przegrasz 275 00:12:17,910 --> 00:12:21,156 i odrzuciłeś ofertę o wartości 1 miliona dolarów? 276 00:12:21,180 --> 00:12:22,976 Wy dwaj. 277 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Powinieneś odświeżyć swój występ. 278 00:12:31,880 --> 00:12:34,116 Wie, że nie ma wyboru. 279 00:12:34,140 --> 00:12:36,036 Przejdźmy teraz do naszej innej kwestii. 280 00:12:36,060 --> 00:12:38,996 Poszedłeś do księcia zanim przejdziesz przeze mnie. 281 00:12:39,020 --> 00:12:41,346 Cóż, byłeś niedysponowany. 282 00:12:41,370 --> 00:12:44,396 On nie pracuje dla ciebie chyba że zmoczę dziób. 283 00:12:44,420 --> 00:12:47,266 A ja pomyślałem o więzieniu zmiękczyłoby cię. 284 00:12:47,290 --> 00:12:49,250 Ani trochę. 285 00:13:03,220 --> 00:13:06,636 Zrobiłem inny oferta ugody... 1 milion. 286 00:13:06,660 --> 00:13:09,286 To zaskakujące. 287 00:13:09,310 --> 00:13:10,636 Keeley nie chciała iść na proces, 288 00:13:10,660 --> 00:13:12,506 ale przekonałem go, żeby się przygotował, na wszelki wypadek. 289 00:13:12,530 --> 00:13:13,636 Jestem na niego gotowy. 290 00:13:13,660 --> 00:13:14,506 Przechodziłem przez... 291 00:13:14,530 --> 00:13:16,166 Sarah to zrobi. 292 00:13:16,190 --> 00:13:18,036 Leo, zajmuję się przygotowaniami do rozprawy. 293 00:13:18,060 --> 00:13:20,036 Nie tym razem. 294 00:13:20,060 --> 00:13:23,516 Keeley o nią poprosił i klient ma zawsze rację. 295 00:13:23,540 --> 00:13:25,386 To nie jest dom towarowy. 296 00:13:25,410 --> 00:13:26,386 Zawsze mówisz, że klient tego nie robi 297 00:13:26,410 --> 00:13:27,396 wiedzieć, co jest dla nich najlepsze. 298 00:13:27,420 --> 00:13:28,876 Ale tak. 299 00:13:28,900 --> 00:13:30,306 Znam tę sprawę lepiej niż ktokolwiek inny. 300 00:13:30,330 --> 00:13:33,656 A mimo to równie dobrze możemy udać się na rozprawę 301 00:13:33,680 --> 00:13:34,876 z powodu tego, co oni wygrał w ostatnim depo 302 00:13:34,900 --> 00:13:37,316 ze świadkiem, którego przygotowałeś. 303 00:13:37,340 --> 00:13:38,836 To też na mnie. 304 00:13:38,860 --> 00:13:40,316 Słuchaj, to był wysiłek zespołowy. 305 00:13:40,340 --> 00:13:42,106 Czy zabiegałbyś o kredyt 306 00:13:42,130 --> 00:13:43,276 gdyby depo poszło dobrze i komplementowałem go? 307 00:13:43,300 --> 00:13:45,936 Nie, nie zrobiłbym tego. 308 00:13:45,960 --> 00:13:47,546 Słuchaj, cokolwiek się stało między wami w Londynie, 309 00:13:47,570 --> 00:13:49,026 zostaw to w Londynie. 310 00:13:49,050 --> 00:13:50,326 Jezu, Lew. 311 00:13:50,350 --> 00:13:51,766 Nie jesteś tu, żeby się bawić. 312 00:13:51,790 --> 00:13:53,026 Nie jesteś tu po to, żeby nawiązywać przyjaźnie. 313 00:13:53,050 --> 00:13:54,636 Jesteś tutaj, aby dominować. 314 00:13:54,660 --> 00:13:56,506 W ten sposób zostajesz partnerem. 315 00:13:56,530 --> 00:13:58,766 A jeśli klient poprosi dla młodszego współpracownika, 316 00:13:58,790 --> 00:14:00,906 mimo że senior współpracownik jest chętny 317 00:14:00,930 --> 00:14:03,126 i zdolny, co mu powiesz? 318 00:14:03,150 --> 00:14:05,036 Że będzie gotowa. 319 00:14:05,060 --> 00:14:06,776 Dobry. 320 00:14:06,800 --> 00:14:08,126 Chcesz być przydatny? 321 00:14:08,150 --> 00:14:10,370 Przygotuj ją, żeby ona mogła przygotować jego. 322 00:14:13,500 --> 00:14:14,590 Spotkanie odroczone. 323 00:14:21,380 --> 00:14:23,186 Ćwiek. 324 00:14:23,210 --> 00:14:26,106 Brad, przestań. Słuchaj, to naprawdę było niesprawiedliwe. 325 00:14:26,130 --> 00:14:27,886 - Przepraszam. - Nie bądź. 326 00:14:27,910 --> 00:14:29,936 Nie trzymałam się Leo ze względu na jego uczciwość. 327 00:14:29,960 --> 00:14:31,146 Tak. 328 00:14:31,170 --> 00:14:32,896 Nie zostawię cię w zawieszeniu, ok? 329 00:14:32,920 --> 00:14:34,326 Upewnię się, że wszystko gotowe. 330 00:14:34,350 --> 00:14:35,716 Zrobiłbyś to? 331 00:14:35,740 --> 00:14:36,856 Słyszałeś go. 332 00:14:36,880 --> 00:14:39,156 Nie masz wyboru. 333 00:14:39,180 --> 00:14:41,466 I tak bym to zrobił. 334 00:14:41,490 --> 00:14:42,986 Muszę wskoczyć na ten zoom, 335 00:14:43,010 --> 00:14:45,010 ale porozmawiajmy później i ułóżmy plan. 336 00:14:59,200 --> 00:15:01,486 Wreszcie. 337 00:15:06,380 --> 00:15:08,056 Gotowy śledzić mordercę? 338 00:15:08,080 --> 00:15:10,130 Cóż, ostatnim razem prawie nas zabił, więc nie. 339 00:15:15,180 --> 00:15:16,180 Do diabła? 340 00:15:18,440 --> 00:15:20,156 Co robisz? 341 00:15:20,180 --> 00:15:21,546 Co jest nie tak? 342 00:15:21,570 --> 00:15:22,946 Wydawało mi się, że widziałem księcia. 343 00:15:22,970 --> 00:15:24,116 Co? Dlaczego Prince miałby tu być? 344 00:15:24,140 --> 00:15:25,296 Nie wiem. 345 00:15:25,320 --> 00:15:26,856 Pospiesz się. 346 00:15:49,510 --> 00:15:51,016 Widzieć? 347 00:15:51,040 --> 00:15:52,536 Mówiłem, że to się przyda. 348 00:15:52,560 --> 00:15:55,716 Uważaj na nogę. 349 00:15:55,740 --> 00:15:57,976 Ładny. 350 00:15:58,000 --> 00:16:00,766 W nagłym wypadku. 351 00:16:00,790 --> 00:16:02,546 Boo-boo, mam pytanie. 352 00:16:02,570 --> 00:16:06,206 Jak to możliwe nigdy nie jadłeś succotaszu? 353 00:16:06,230 --> 00:16:07,946 Trochę kukurydzy, krewetki i kiełbasa andouille. 354 00:16:07,970 --> 00:16:09,336 Czy wiesz, kogo obwiniam? 355 00:16:09,360 --> 00:16:11,516 Obwiniam-! 356 00:16:11,540 --> 00:16:14,606 Gówno. 357 00:16:14,630 --> 00:16:16,736 Zrozumiałem. 358 00:16:18,460 --> 00:16:20,256 Zasada pięciu sekund. 359 00:16:20,280 --> 00:16:22,136 Kiedy był ostatni raz umyłeś ten samochód? 360 00:16:22,160 --> 00:16:24,876 Rudy, to jest ciasto miodowe Weltona. 361 00:16:24,900 --> 00:16:26,860 Jeśli spadł na toaletę siedzenie, zjadłbym to. 362 00:16:28,730 --> 00:16:30,186 5197. 363 00:16:30,210 --> 00:16:32,226 OK. chodźmy. 364 00:16:32,250 --> 00:16:33,146 Nie, nie, nie, nie, jesteśmy nie zamierzam za nim podążać. 365 00:16:33,170 --> 00:16:34,146 Nie, nie, nie, nie idź za nim. 366 00:16:34,170 --> 00:16:36,976 Rudy, Rudy, hej, nie idź za... Rudy! 367 00:16:37,000 --> 00:16:38,276 Mój Boże. 368 00:16:38,300 --> 00:16:41,496 Tak bardzo umrzemy. 369 00:16:55,970 --> 00:16:57,556 Hej, hej, hej, hej, hej. 370 00:16:57,580 --> 00:16:59,736 Po prostu... hej, hej, poczekajmy w samochodzie, 371 00:16:59,760 --> 00:17:01,296 zobacz, czy przyprowadzi Jackie. 372 00:17:01,320 --> 00:17:02,906 Hej, nie widziałeś „milczenie owiec”? 373 00:17:02,930 --> 00:17:04,086 Przeraził mnie ten film. 374 00:17:04,110 --> 00:17:05,266 Te miejsca to złe juju. 375 00:17:05,290 --> 00:17:06,346 To jednodniowe ciasto, złe juju. 376 00:17:06,370 --> 00:17:07,876 Pospiesz się. 377 00:17:07,900 --> 00:17:09,966 Jesteś zły juju. 378 00:17:09,990 --> 00:17:12,340 To okropny pomysł. 379 00:17:13,860 --> 00:17:15,690 Ktoś, pomóż! Pomoc! 380 00:17:29,530 --> 00:17:31,896 Proszę. Nie, proszę. Pomóż mi, proszę! 381 00:17:31,920 --> 00:17:33,880 Proszę, Melvinie! Ktoś, pomóż mi! 382 00:17:38,100 --> 00:17:39,516 Ja nie... nie rozumiem. 383 00:17:39,540 --> 00:17:41,206 Mogłeś powiedzieć Melvin, kiedy mnie zauważyłeś 384 00:17:41,230 --> 00:17:43,556 tamtej nocy w lesie, ale tego nie zrobiłeś. 385 00:17:43,580 --> 00:17:45,866 Teraz jesteśmy kwita. 386 00:17:45,890 --> 00:17:47,566 Jest w budynku. 387 00:17:47,590 --> 00:17:49,436 Musimy iść. Idź teraz. 388 00:17:49,460 --> 00:17:51,216 Teraz. 389 00:18:14,750 --> 00:18:16,540 Hej, Melvin. 390 00:18:25,630 --> 00:18:26,906 Cii! 391 00:18:26,930 --> 00:18:28,086 Jesteś taki głośny. 392 00:18:28,110 --> 00:18:29,036 Jestem taki głośny? 393 00:18:29,060 --> 00:18:30,346 Tak, noga prowadząca. 394 00:18:30,370 --> 00:18:31,370 Cii! 395 00:18:37,990 --> 00:18:39,640 Ktoś tam jest. 396 00:18:39,770 --> 00:18:40,836 W porządku, po prostu porozmawiajmy o tym przez chwilę. 397 00:18:40,860 --> 00:18:43,356 Czekać! Nie, Rudy, poczekaj! 398 00:18:43,380 --> 00:18:44,380 Cholera. 399 00:18:46,910 --> 00:18:47,910 Rusz się! 400 00:18:51,740 --> 00:18:53,546 Książę? 401 00:18:53,570 --> 00:18:54,636 Zatrzymywać się. Co robisz? 402 00:18:54,660 --> 00:18:55,936 Hej, to znowu ty. 403 00:18:55,960 --> 00:18:57,416 Cokolwiek zrobisz... 404 00:18:57,440 --> 00:18:58,596 - nie powinieneś tu być, Rudy. - Nie. 405 00:18:58,620 --> 00:19:00,636 Hej, nie. Proszę, nie. 406 00:19:00,660 --> 00:19:02,506 Jest ważny w mojej sprawie, książę. 407 00:19:02,530 --> 00:19:03,986 Czy mogę zadać ci pytanie? 408 00:19:04,010 --> 00:19:05,166 Czy podłożyłeś ogień, zabiłeś moją matkę? 409 00:19:05,190 --> 00:19:06,946 Zrobiłeś to? Podłożyłeś ogień? 410 00:19:06,970 --> 00:19:09,256 Nie. Teraz zamknij się! 411 00:19:09,280 --> 00:19:10,826 Książę, nie widzisz, co oni robią? 412 00:19:10,850 --> 00:19:12,646 Próbują dostać pozbyć się wszystkich dowodów. 413 00:19:12,670 --> 00:19:13,566 Co, pomożesz oni? Wykorzystują cię. 414 00:19:13,590 --> 00:19:14,736 Pospiesz się. Znasz mnie. 415 00:19:14,760 --> 00:19:16,436 Proszę. Odłóż to, książę. 416 00:19:16,460 --> 00:19:18,396 - Proszę, nie rób tego. - Czekać. 417 00:19:18,420 --> 00:19:19,696 Hej, hej, hej, nie rób tego. Deck, spójrz. 418 00:19:19,720 --> 00:19:21,266 Sukkotasz. 419 00:19:21,290 --> 00:19:22,656 Odwróć się i odejdź. 420 00:19:22,680 --> 00:19:24,096 Nie rób tego, książę. Zatrzymywać się. 421 00:19:24,120 --> 00:19:25,746 Odwróć się i odejdź. 422 00:19:25,770 --> 00:19:27,096 - Książę. - Odpuść. Hej. 423 00:19:27,120 --> 00:19:28,096 Proszę. Zabije Melvina. 424 00:19:28,120 --> 00:19:29,406 - Ruszaj się! - Nie, słuchaj. 425 00:19:29,430 --> 00:19:30,446 Nie zadzieraj z tym księciem. 426 00:19:30,470 --> 00:19:31,756 Pozwolisz im? po prostu stąd wyjść? 427 00:19:31,780 --> 00:19:32,886 Oni stąd nie wyjdą. 428 00:19:32,910 --> 00:19:34,236 Wyciągają go na muszce. 429 00:19:34,260 --> 00:19:35,236 - Potrzebujemy go. - Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Posłuchaj mnie. 430 00:19:35,260 --> 00:19:36,976 Hej, hej. Potrzebujemy Jackie, dzieciaku. 431 00:19:37,000 --> 00:19:38,870 Jackie. Potrzebujemy Jackie'go. 432 00:19:41,180 --> 00:19:42,180 Pospiesz się! 433 00:19:44,750 --> 00:19:46,466 Jackie! 434 00:19:46,490 --> 00:19:49,256 - Jackie! - Jackie! 435 00:19:49,280 --> 00:19:50,866 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 436 00:19:50,890 --> 00:19:52,256 Światła są włączone. 437 00:19:52,280 --> 00:19:53,560 To znaczy, że ktoś wciąż tu jest. 438 00:19:56,020 --> 00:19:57,540 - Jackie! - Jackie! 439 00:20:00,760 --> 00:20:02,410 Jackie? 440 00:20:07,600 --> 00:20:11,080 Chodź, idź, idź. 441 00:20:20,830 --> 00:20:23,246 Ona odeszła. 442 00:20:23,270 --> 00:20:26,450 Jak mówiłem, złe juju. 443 00:20:32,320 --> 00:20:34,386 Musisz to zrobić pewien, że ma wszystkie dane. 444 00:20:34,410 --> 00:20:35,906 Jeśli zadano mu pytanie, 445 00:20:35,930 --> 00:20:37,826 nie może szukać odpowiedzi. 446 00:20:37,850 --> 00:20:40,346 Jury słyszy to jako w najlepszym wypadku zabezpieczając się, w najgorszym kłamliwie. 447 00:20:40,370 --> 00:20:42,476 Wiesz, Keeley'a sympatyczna, dziadkowa energia. 448 00:20:42,500 --> 00:20:44,346 Nie sprawia wrażenia kłamcy. 449 00:20:44,370 --> 00:20:47,306 Istnieje cienka granica pomiędzy uprzejmy i tępy. 450 00:20:47,330 --> 00:20:49,176 Nie chcesz, żeby ława przysięgłych tak myślała 451 00:20:49,200 --> 00:20:51,400 mogą wydarzyć się złe rzeczy zegarek bez jego wiedzy. 452 00:20:53,120 --> 00:20:55,016 Większość przygotowań do świadków to o zarządzaniu klientem. 453 00:20:55,040 --> 00:20:57,446 Musi ci zaufać. 454 00:20:57,470 --> 00:21:01,496 Tę część już zrobiłeś... jasne. 455 00:21:01,520 --> 00:21:03,146 Ma ego. 456 00:21:03,170 --> 00:21:05,066 Chce wierzyć on wie wszystko. 457 00:21:05,090 --> 00:21:08,766 Ale pamiętaj, masz to, czego on potrzebuje. 458 00:21:08,790 --> 00:21:10,546 Ja robię? 459 00:21:10,570 --> 00:21:14,246 Inteligencja, wiedza, pewność siebie. 460 00:21:14,270 --> 00:21:15,920 To bardzo uwodzicielskie. 461 00:21:27,110 --> 00:21:29,786 Być może wspomniałeś o tym wcześniej. 462 00:21:29,810 --> 00:21:31,396 Wspomniałeś co? 463 00:21:31,420 --> 00:21:32,876 Fakt, że był to książę zamieszany w tę sprawę 464 00:21:32,900 --> 00:21:34,616 umieścił twojego ojca w więzieniu? 465 00:21:34,640 --> 00:21:36,006 Wtedy nie wydawało się to istotne. 466 00:21:36,030 --> 00:21:38,016 To teraz aktualne. 467 00:21:38,040 --> 00:21:40,706 Myślę, że mam do tego prawo trochę więcej informacji, 468 00:21:40,730 --> 00:21:42,496 prawda? 469 00:21:42,520 --> 00:21:47,156 W porządku. 470 00:21:47,180 --> 00:21:48,586 Co chcesz wiedzieć? 471 00:21:48,610 --> 00:21:50,050 Co się wtedy wydarzyło? 472 00:21:51,400 --> 00:21:52,920 Co się stało? 473 00:21:54,920 --> 00:21:57,986 W porządku. 474 00:21:58,010 --> 00:22:00,776 Pozwoliłem Rosalie Sutton zostać ze mną na kilka nocy 475 00:22:00,800 --> 00:22:02,906 podczas gdy oni pracowali planuje zabrać ją do Kanady. 476 00:22:02,930 --> 00:22:04,256 OK, książę ją odebrał. 477 00:22:04,280 --> 00:22:05,346 To był ostatni raz, kiedy o tym słyszałem. 478 00:22:05,370 --> 00:22:07,476 A potem skończyła martwa. 479 00:22:07,500 --> 00:22:09,786 - Tak. - Czy twój ojciec ją zabił? 480 00:22:09,810 --> 00:22:12,616 A może to był książę? 481 00:22:12,640 --> 00:22:14,486 Już nie wiem. 482 00:22:14,510 --> 00:22:15,706 Gubisz sedno, chłopcze. 483 00:22:15,730 --> 00:22:17,786 Co masz na myśli? 484 00:22:17,810 --> 00:22:19,876 Dopóki nie było ciała, nie było dowodów na morderstwo. 485 00:22:19,900 --> 00:22:25,366 Ale teraz... ukryła się twój dom na dwa dni, 486 00:22:25,390 --> 00:22:28,626 co sprawia, że jesteś wspólnikiem morderstwa. 487 00:22:28,650 --> 00:22:30,286 I Lew wie. 488 00:22:30,310 --> 00:22:31,806 Tak, ale to po prostu szaleństwo. 489 00:22:31,830 --> 00:22:33,376 Książę i Melvin? 490 00:22:33,400 --> 00:22:34,416 Co jest szalone? Zrobili to wcześniej. 491 00:22:34,440 --> 00:22:35,506 Znowu to robią. 492 00:22:35,530 --> 00:22:36,856 Najpierw Rosalie, teraz Melvin. 493 00:22:36,880 --> 00:22:38,986 Z wyjątkiem jednej rzeczy. 494 00:22:39,010 --> 00:22:42,296 Mój ojciec właśnie negocjował ugoda z Leo. 495 00:22:42,320 --> 00:22:43,386 Co ty mówisz? o? Ugoda? 496 00:22:43,410 --> 00:22:44,946 Tak, 1 milion. 497 00:22:44,970 --> 00:22:47,076 - Jak w dolarach? - Nie, kotki. 498 00:22:47,100 --> 00:22:48,996 Bez wstępu, ona nigdy na to nie pójdzie. 499 00:22:49,020 --> 00:22:50,340 Tak, nawet nie za siedem cyfr. 500 00:22:52,020 --> 00:22:53,786 Oni się boją. 501 00:22:53,810 --> 00:22:56,306 Dlatego zabezpieczają swój zakład. 502 00:22:56,330 --> 00:22:58,096 Pozbądź się Melvina i Jackie. 503 00:22:58,120 --> 00:22:59,966 Upewnij się, że nie mamy sprawy. 504 00:22:59,990 --> 00:23:02,876 Tak, ale wy powiedział, że nie widziałeś Jackie. 505 00:23:02,900 --> 00:23:04,186 Może już ją zabili. 506 00:23:04,210 --> 00:23:06,340 Albo Melvin to zrobił. 507 00:23:07,600 --> 00:23:09,730 Jesteśmy tostami. 508 00:23:10,950 --> 00:23:12,600 To koniec. 509 00:23:16,310 --> 00:23:20,026 Wszystkie gry Leo... czy kiedykolwiek ci to przeszkadzało? 510 00:23:20,050 --> 00:23:21,896 Leo ma na wszystko powód. 511 00:23:21,920 --> 00:23:23,426 Żelazo ostrzy żelazo, prawda? 512 00:23:23,450 --> 00:23:25,906 Poza tym miał rację. 513 00:23:25,930 --> 00:23:27,646 Powinniśmy byli wiedzieć wszystkie Berniego Manfreda 514 00:23:27,670 --> 00:23:28,426 brudne małe sekrety, a my tego nie zrobiliśmy. 515 00:23:28,450 --> 00:23:30,126 Tak. 516 00:23:30,150 --> 00:23:31,386 Dlatego nie zrobimy tego popełnić ten sam błąd 517 00:23:31,410 --> 00:23:33,906 z tobą i Keeleyem. 518 00:23:33,930 --> 00:23:36,306 Zrozumiałem. 519 00:23:36,330 --> 00:23:39,436 Spójrz, w jego depo, Keeley powiedział, że nie pamięta szczegółów 520 00:23:39,460 --> 00:23:41,096 jego spotkania z Manfredem. 521 00:23:41,120 --> 00:23:42,706 Wiarygodny. 522 00:23:42,730 --> 00:23:45,526 Jest dyrektorem generalnym ogromnej korporacji. 523 00:23:45,550 --> 00:23:47,356 Nie jesteś trochę ciekaw co 524 00:23:47,380 --> 00:23:49,276 rzeczywiście wydarzyło się podczas tego spotkania? 525 00:23:49,300 --> 00:23:50,886 Jak myślisz, co się stało? 526 00:23:50,910 --> 00:23:53,186 Nie wiem. 527 00:23:53,210 --> 00:23:57,146 Ale stało się to, co według nich się wydarzyło czy tak powiedział mu wiceprezes Keeleya 528 00:23:57,170 --> 00:23:59,586 pielęgniarka w jego szpitalu zabijała ludzi. 529 00:23:59,610 --> 00:24:01,010 Z tym właśnie Rudy będzie biegał. 530 00:24:03,270 --> 00:24:05,230 A co jeśli ma rację? 531 00:24:07,180 --> 00:24:09,466 Byłem przy tej sprawie dużo dłużej niż ty, 532 00:24:09,490 --> 00:24:10,856 byłem na tych spotkaniach. 533 00:24:10,880 --> 00:24:12,736 Manfred nigdy nie wspomniał o tym Keeley. 534 00:24:12,760 --> 00:24:14,646 Tak, skąd może być taki pewien? 535 00:24:14,670 --> 00:24:17,476 Energia dziadka. 536 00:24:17,500 --> 00:24:18,916 Ani przez sekundę nie wierzę, że jest zdolny 537 00:24:18,940 --> 00:24:20,996 tego rodzaju ukrywania. 538 00:24:21,020 --> 00:24:24,086 A jeśli wykonamy swoją pracę racja, ława przysięgłych też nie. 539 00:24:28,770 --> 00:24:31,926 Dlaczego tego nie zrobiłeś chcesz mnie jeszcze raz zobaczyć? 540 00:24:31,950 --> 00:24:33,406 Co? 541 00:24:33,430 --> 00:24:36,536 Po Londynie straciłeś zainteresowanie. 542 00:24:36,560 --> 00:24:38,236 Możesz wziąć piąty. 543 00:24:38,260 --> 00:24:39,546 Pracujemy razem. 544 00:24:39,570 --> 00:24:41,326 Przejdź do strajku. 545 00:24:41,350 --> 00:24:43,286 Brak reakcji. 546 00:24:43,310 --> 00:24:46,676 Spanie z moim szefem nie jest dokładnie najlepszy ruch w karierze. 547 00:24:46,700 --> 00:24:48,416 Twój szef? 548 00:24:50,140 --> 00:24:53,190 Więc chodzi o ambicje, a nie pragnienia? 549 00:24:55,450 --> 00:24:57,346 Nigdy tego nie powiedziałem. 550 00:24:57,370 --> 00:24:58,940 Ale nie zaprzeczasz. 551 00:25:01,240 --> 00:25:05,330 Czy mogę ci przypomnieć, pani. Plankmore, składasz przysięgę? 552 00:25:14,380 --> 00:25:17,950 Żelazo ostrzy żelazo? 553 00:26:29,200 --> 00:26:31,160 Ćwiek. 554 00:26:51,830 --> 00:26:53,586 Powinieneś iść. 555 00:26:53,610 --> 00:26:56,066 Tak, powinieneś się przespać. 556 00:26:56,090 --> 00:26:57,740 Jutro mam ważny dzień. 557 00:27:41,270 --> 00:27:42,856 Robili to już wcześniej. Znowu to robią. 558 00:27:42,880 --> 00:27:44,286 Najpierw Rosalie, teraz Melvin. 559 00:27:44,310 --> 00:27:46,166 Upewnij się, że nie mamy sprawy. 560 00:27:46,190 --> 00:27:47,166 Próbują dostać pozbyć się wszystkich dowodów. 561 00:27:47,190 --> 00:27:48,596 Co, pomożesz im? 562 00:27:58,420 --> 00:28:01,526 Jackie była jedną z dwóch pielęgniarek który leczył syna naszego klienta. 563 00:28:01,550 --> 00:28:03,266 Pozostaliście w kontakcie odkąd się rozstaliście, prawda? 564 00:28:03,290 --> 00:28:04,526 Równie dobrze mogła spać między nami. 565 00:28:04,550 --> 00:28:06,056 To dom Charliego Sturma. 566 00:28:06,080 --> 00:28:08,226 Co się stało z Amber. 567 00:28:08,250 --> 00:28:10,016 Uderzyła głowa. Jest w śpiączce. 568 00:28:10,040 --> 00:28:12,056 Spróbuj morderstw, włamań do domów, 569 00:28:12,080 --> 00:28:13,756 bez żadnych dowodów? 570 00:28:13,780 --> 00:28:14,926 Budzisz się rano 571 00:28:14,950 --> 00:28:16,106 a na ziemi leży śnieg. 572 00:28:16,130 --> 00:28:17,756 - Wiesz, co to znaczy? - Padał śnieg. 573 00:28:51,730 --> 00:28:52,886 Mogę wrócić. 574 00:28:52,910 --> 00:28:54,406 Nie, jest... w porządku. 575 00:28:54,430 --> 00:28:56,666 Skończyłem. 576 00:28:56,690 --> 00:28:58,716 Czy wiesz, czy Charlie Sturm został na dzisiaj? 577 00:28:59,830 --> 00:29:01,570 Po prostu za nim tęskniłeś. Przepraszam. 578 00:29:06,530 --> 00:29:07,840 Jackie? 579 00:29:12,360 --> 00:29:14,426 Jackie! Jackie, poczekaj. 580 00:29:14,450 --> 00:29:16,386 Reprezentuję czarną kropkę, Matka Donny'ego Raya Blacka. 581 00:29:16,410 --> 00:29:17,460 Wierzę ci. 582 00:29:19,450 --> 00:29:20,670 Wierzę ci. 583 00:29:22,720 --> 00:29:23,736 Nie wiem komu mogę zaufać. 584 00:29:23,760 --> 00:29:25,696 Możesz mi zaufać. 585 00:29:25,720 --> 00:29:30,770 Mój klient... po prostu mój klient pragnie sprawiedliwości dla syna. 586 00:29:32,950 --> 00:29:35,486 Zamordował go Melvin Pritcher. 587 00:29:35,510 --> 00:29:38,536 Szpital wiedział o to. Próbowali to zatuszować. 588 00:29:38,560 --> 00:29:40,056 Zrujnowali ci życie. 589 00:29:40,080 --> 00:29:44,846 Jackie, oni muszą zapłacić. 590 00:29:44,870 --> 00:29:45,936 Wiem, że się boisz. 591 00:29:45,960 --> 00:29:47,416 Przepraszam. Nie mogę ci pomóc. 592 00:29:47,440 --> 00:29:49,196 Proszę. 593 00:30:16,550 --> 00:30:18,226 Dobra, moja ściągawka. 594 00:30:18,250 --> 00:30:19,616 Właściwie to moja ściągawka. 595 00:30:19,640 --> 00:30:21,016 Nie potrzebuję więcej przygotowań. 596 00:30:21,040 --> 00:30:22,536 Nie chcesz znowu przez to przechodzić? 597 00:30:22,560 --> 00:30:24,716 Absolutnie nie. Nie. 598 00:30:24,740 --> 00:30:27,066 Oj. Skąd to pochodzi? 599 00:30:27,090 --> 00:30:28,886 Hej, czy źle cię wczoraj odczytałem? 600 00:30:28,910 --> 00:30:30,870 Bo myślałem, że cię to interesuje. 601 00:30:34,440 --> 00:30:37,076 Nie wiem jaka gra myślisz, że grasz. 602 00:30:37,100 --> 00:30:40,246 Ale ty igrasz tylko ze sobą. 603 00:30:40,270 --> 00:30:42,906 Ale myślę, że tak znane ci terytorium. 604 00:30:42,930 --> 00:30:45,516 Czy było dla ciebie zbyt ostro? 605 00:30:45,540 --> 00:30:49,126 Ja... myślałem, że ci się spodoba to, biorąc pod uwagę twoje zachowanie. 606 00:30:49,150 --> 00:30:51,126 Moje zachowanie? 607 00:30:51,150 --> 00:30:52,866 Za każdym razem, gdy cię zaczepia, chlapnij go. 608 00:30:52,890 --> 00:30:55,216 A ja tam stoję i to biorę. 609 00:30:56,510 --> 00:30:58,876 Oto jest. 610 00:30:58,900 --> 00:31:00,620 Przeszedłeś przez bar a miesiąc temu, kochanie. 611 00:31:02,030 --> 00:31:03,146 Jesteś tylko w tej firmie ponieważ twój tatuś 612 00:31:03,170 --> 00:31:05,366 wprowadził Leo do Augusty. 613 00:31:05,390 --> 00:31:07,576 Jestem tu od brałaś tabletki na trądzik 614 00:31:07,600 --> 00:31:08,926 i zostały wskazane nic poza kontami pierwszego poziomu 615 00:31:08,950 --> 00:31:10,666 przez ostatnie dwa lata. 616 00:31:10,690 --> 00:31:13,366 Nie jesteśmy tacy sami. 617 00:31:13,390 --> 00:31:18,726 Nie, zdecydowanie tak to nie to samo, kochanie. 618 00:31:18,750 --> 00:31:20,026 Myślisz, że wiesz o co chodzi w tej sprawie. 619 00:31:20,050 --> 00:31:21,766 Nie musisz, zaufaj mi. 620 00:31:21,790 --> 00:31:23,766 Nie jesteś nawet blisko. 621 00:31:23,790 --> 00:31:25,116 Nie jesteś na to gotowy to raczej nie na dłuższą metę. 622 00:31:25,140 --> 00:31:26,296 Leo uważa, że ​​jestem gotowy. 623 00:31:26,320 --> 00:31:27,946 Co ci powiedziałem? 624 00:31:27,970 --> 00:31:29,686 Leo nigdy nie uwierzy, że jesteś graczem 625 00:31:29,710 --> 00:31:31,166 dopóki nie zostawisz krwi na podłodze. 626 00:31:31,190 --> 00:31:33,346 Czy jesteś na to gotowy? 627 00:31:33,370 --> 00:31:35,606 Bo tego właśnie potrzeba. 628 00:31:35,630 --> 00:31:37,916 Nie tylko butelka wina i uwiedzenie swojego szefa. 629 00:31:37,940 --> 00:31:39,746 To wymaga krwi. 630 00:31:39,770 --> 00:31:41,340 I nie tylko twoje. 631 00:31:42,860 --> 00:31:44,796 Nie martw się. 632 00:31:44,820 --> 00:31:46,406 Przyjdę tu, żeby odłożyć zabawki 633 00:31:46,430 --> 00:31:48,130 kiedy skończysz bawić się w przebieranki. 634 00:32:11,230 --> 00:32:13,956 Witam ponownie, panie Keeley. 635 00:32:13,980 --> 00:32:15,776 Mów mi Izmael. 636 00:32:15,800 --> 00:32:18,386 „Moby-chuj”. dobrze zagrany. 637 00:32:18,410 --> 00:32:19,916 Więc powinniśmy zaczynać? 638 00:32:19,940 --> 00:32:21,346 Oczywiście. 639 00:32:21,370 --> 00:32:23,746 Krzyż ma na celu cię potknąć. 640 00:32:23,770 --> 00:32:25,916 Zaatakują twoje pamięć, twoja percepcja, 641 00:32:25,940 --> 00:32:27,160 i wiarygodność. 642 00:32:35,210 --> 00:32:38,106 Nie potrzebujesz tego. 643 00:32:38,130 --> 00:32:39,676 Dobrze znasz się na koktajlu 644 00:32:39,700 --> 00:32:42,750 faktów i-nie-pamiętam. 645 00:32:45,050 --> 00:32:47,946 Czy możemy mówić otwarcie, panie Keeley? 646 00:32:47,970 --> 00:32:49,100 Chciałbym, żebyś to zrobił. 647 00:32:51,580 --> 00:32:54,256 Powiedz mi, czego się boisz. 648 00:32:54,280 --> 00:32:57,760 Oczywiście martwię się, że przegram. 649 00:32:59,410 --> 00:33:00,800 Czy to wszystko? 650 00:33:02,590 --> 00:33:04,370 Nie. 651 00:33:07,860 --> 00:33:09,250 Sprawdź, czy znasz ten. 652 00:33:11,030 --> 00:33:14,616 „Żaden człowiek nie wie, jak bardzo jest zły 653 00:33:14,640 --> 00:33:18,210 dopóki bardzo się nie starał, żeby być dobrym”. 654 00:33:22,780 --> 00:33:24,586 W końcu mnie zaskoczyłeś. 655 00:33:24,610 --> 00:33:26,506 CS Lewisa. 656 00:33:26,530 --> 00:33:27,636 Trochę oszukałem. 657 00:33:27,660 --> 00:33:30,506 To nie jest linia otwierająca. 658 00:33:30,530 --> 00:33:31,946 Sara. 659 00:33:33,840 --> 00:33:36,256 Jesteś młody. 660 00:33:36,280 --> 00:33:39,866 Nie zrobiłeś twoje najgorsze decyzje. 661 00:33:39,890 --> 00:33:41,850 Zrobiłem jednego wczoraj wieczorem. 662 00:33:46,420 --> 00:33:51,396 Myślisz, że jesteśmy definiowani przez oni, nasze najgorsze decyzje? 663 00:33:51,420 --> 00:33:54,160 Myślę, że ludzi jest więcej skomplikowane. 664 00:33:58,080 --> 00:33:59,820 Czy ktoś nadal nazywa cię Philly Billy? 665 00:34:02,430 --> 00:34:04,260 Nie słyszałem tego imienia od lat. 666 00:34:05,910 --> 00:34:07,090 Co jeszcze wiesz? 667 00:34:09,740 --> 00:34:11,856 Mieszkałeś w południowej Filadelfii, 668 00:34:11,880 --> 00:34:13,596 30-ty między Reedem i Dickinsonem, 669 00:34:13,620 --> 00:34:15,726 dopóki twoi rodzice cię nie przenieśli do pierwszego roku w Charleston. 670 00:34:15,750 --> 00:34:17,596 Dzieci w twoim nowym szkoła nazywała cię Philly Billy, 671 00:34:17,620 --> 00:34:20,426 którego nienawidziłeś. 672 00:34:20,450 --> 00:34:22,256 Zostałeś nawet zawieszony za uderzenie chłopca w twarz 673 00:34:22,280 --> 00:34:23,996 kiedy cię tak nazwał. 674 00:34:24,020 --> 00:34:26,736 A rok później był moim najlepszym przyjacielem. 675 00:34:26,760 --> 00:34:28,280 Ale już to wiedziałeś, prawda? 676 00:34:35,160 --> 00:34:38,266 Panie Keeley, 677 00:34:38,290 --> 00:34:40,550 co się naprawdę wydarzyło w szpitalu North City? 678 00:34:47,430 --> 00:34:52,260 Wszystko, co próbowałem zrobić, to chroń tę rzecz, którą zbudowałem. 679 00:35:00,270 --> 00:35:02,116 Dlatego tego nie zrobiłeś chcę, żeby ktoś wiedział 680 00:35:02,140 --> 00:35:03,580 co zrobił Melvin Pritcher. 681 00:35:11,630 --> 00:35:13,396 Panie Keeley, wszystko omawiamy w tym pokoju 682 00:35:13,420 --> 00:35:14,940 jest uprzywilejowany. 683 00:35:18,380 --> 00:35:21,706 „I tylko ci, którzy spróbuj oprzeć się pokusie 684 00:35:21,730 --> 00:35:24,886 wiedz, jakie to mocne”. 685 00:35:24,910 --> 00:35:26,480 Znowu CS Lewis? 686 00:35:28,340 --> 00:35:30,236 W porządku. 687 00:35:30,260 --> 00:35:31,756 Pokazałeś mi, czego się nauczyłeś. 688 00:35:31,780 --> 00:35:34,066 Powiem ci, czego się nauczyłem. 689 00:35:34,090 --> 00:35:38,066 Tak naprawdę definiują nas nasze decyzje. 690 00:35:38,090 --> 00:35:41,596 A ty teraz gapisz się na jednego. 691 00:35:41,620 --> 00:35:44,686 I daję ci co nie jeden dał mi w tamtym momencie... 692 00:35:44,710 --> 00:35:46,020 zjazd. 693 00:35:49,890 --> 00:35:51,280 Dlatego o mnie pytałeś. 694 00:35:53,330 --> 00:35:56,046 Uciekaj z tego miejsca, Saro. 695 00:35:56,070 --> 00:35:59,746 Odejdź od ludzi takich jak Leo. 696 00:35:59,770 --> 00:36:02,430 Jak ja. 697 00:36:08,380 --> 00:36:10,446 Patrzysz w lustro, 698 00:36:10,470 --> 00:36:12,040 i myślisz, że widzisz złego człowieka. 699 00:36:16,870 --> 00:36:20,586 Ale widzę Philly'ego Billy'ego, 700 00:36:20,610 --> 00:36:22,636 chłopiec, który chciał grać zawodowo w baseball 701 00:36:22,660 --> 00:36:24,856 aż do lata on zgłosił się na ochotnika do lokalnego szpitala, 702 00:36:24,880 --> 00:36:29,556 i myśl o oszczędzaniu życie coś w nim obudziło. 703 00:36:29,580 --> 00:36:33,206 Poszedł na studia z premedytacją 704 00:36:33,230 --> 00:36:34,816 dopóki nie zdał sobie sprawy, że to nie był jego prezent. 705 00:36:34,840 --> 00:36:37,800 Jego darem były liczby i wyobraźnia. 706 00:36:40,370 --> 00:36:41,566 Kiedy przejąłeś wielką korzyść, 707 00:36:41,590 --> 00:36:45,306 były to trzy szpitale w dwóch powiatach. 708 00:36:45,330 --> 00:36:48,396 Zamieniłeś to na 14 szpitali w czterech stanach. 709 00:36:48,420 --> 00:36:50,966 Nie tylko zbudowałeś imperium, 710 00:36:50,990 --> 00:36:56,926 zbudowałeś koło ratunkowe dla każdego przynosi społeczeństwu ogromne korzyści. 711 00:36:56,950 --> 00:37:00,846 Tak się mówi kiedy jest pan na zeznaniu, panie Keeley. 712 00:37:00,870 --> 00:37:03,400 Dajesz im znać, kim jesteś. 713 00:37:08,490 --> 00:37:11,376 Będziesz tam? 714 00:37:11,400 --> 00:37:13,726 Oczywiście. 715 00:37:13,750 --> 00:37:15,400 Jestem twoim prawnikiem. 716 00:37:20,190 --> 00:37:23,396 Na czele widać przełamanie Dixona 717 00:37:23,420 --> 00:37:25,566 skrzydło na skrzydle, aby uzyskać głębokie 3. 718 00:37:25,590 --> 00:37:27,356 Hej. 719 00:37:27,380 --> 00:37:29,306 Napij się sobie, człowieku. Gra jest włączona. 720 00:37:29,330 --> 00:37:31,356 W porządku, widzę startujące orły 721 00:37:31,380 --> 00:37:33,536 aby go trochę rozciągnąć, i krzyżowcy patrzący 722 00:37:33,560 --> 00:37:35,560 trochę zmęczony Wayne’em. 723 00:37:44,000 --> 00:37:45,846 Zrobiłeś to? 724 00:37:45,870 --> 00:37:48,676 Co zrobić? Co to jest? 725 00:37:48,700 --> 00:37:50,196 Co, czy my właśnie... 726 00:37:50,220 --> 00:37:51,620 udajemy, że to się nie wydarzyło? 727 00:37:53,360 --> 00:37:54,750 Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś? 728 00:37:56,710 --> 00:38:00,126 Poza tym, co oczywiste, co, szczerze mówiąc, jest niemożliwe 729 00:38:00,150 --> 00:38:02,776 żebym zawracał sobie głowę, 730 00:38:02,800 --> 00:38:07,526 ten facet był naszym najlepszym szans na wygranie tej sprawy. 731 00:38:07,550 --> 00:38:09,566 Nie wiem o czym mówisz. 732 00:38:09,590 --> 00:38:10,680 Ale ty też nie. 733 00:38:12,860 --> 00:38:14,170 Zrozumieć? 734 00:38:19,600 --> 00:38:22,496 Nie byłem jedyny tam, książę, pamiętasz? 735 00:38:22,520 --> 00:38:25,456 Słuchaj, deck istnieje już od dawna. 736 00:38:25,480 --> 00:38:28,546 Nie martwię się o niego. 737 00:38:28,570 --> 00:38:29,930 Czy muszę się o ciebie martwić? 738 00:38:32,350 --> 00:38:34,376 Lubię cię, Rudy. 739 00:38:34,400 --> 00:38:36,376 Pomógł ci, kiedy tego potrzebowałeś. 740 00:38:36,400 --> 00:38:40,516 Do diabła, dałem ci broń, i facet zginął. 741 00:38:40,540 --> 00:38:43,256 To właśnie robią dla siebie przyjaciele. 742 00:38:43,280 --> 00:38:47,550 Więc zostańmy przyjaciółmi? 743 00:39:06,080 --> 00:39:08,976 Dziękuję. 744 00:39:09,000 --> 00:39:11,586 Sędzia Kipler wychrypiał. 745 00:39:11,610 --> 00:39:12,766 - Co? - Tak, miała udar. 746 00:39:12,790 --> 00:39:13,976 Podobno to jej drugie. 747 00:39:14,000 --> 00:39:16,156 Co masz na myśli mówiąc, że to rzucimy? 748 00:39:16,180 --> 00:39:18,066 Jak odejść od oferty wartej milion dolarów 749 00:39:18,090 --> 00:39:20,286 rzucić to? 750 00:39:20,310 --> 00:39:22,376 Opłacił cię, prawda? 751 00:39:22,400 --> 00:39:23,986 Klient odwrócił złóż ofertę, pamiętasz? 752 00:39:24,010 --> 00:39:26,906 Złożyli jedynie ofertę ponieważ się martwili. 753 00:39:26,930 --> 00:39:29,216 Chyba, że nie mają powód do zmartwień. 754 00:39:29,240 --> 00:39:30,256 Chcesz nam coś powiedzieć? 755 00:39:30,280 --> 00:39:31,256 Trzymaj gębę na kłódkę. 756 00:39:31,280 --> 00:39:32,736 Powinieneś jej posłuchać. 757 00:39:32,760 --> 00:39:34,086 Odrzucamy sprawę. To wszystko, co musisz wiedzieć. 758 00:39:34,110 --> 00:39:36,436 Nie możesz tego zrobić. 759 00:39:36,460 --> 00:39:38,566 Starsza pani podpisała z j. Kamień Lymana, 760 00:39:38,590 --> 00:39:41,096 nie Jocelyn Stone. 761 00:39:41,120 --> 00:39:43,396 To moja firma, moja decyzja, 762 00:39:43,420 --> 00:39:44,966 i straciłem wiarę w tę sprawę. 763 00:39:44,990 --> 00:39:46,186 Właściwie to nie jest twoja decyzja. 764 00:39:46,210 --> 00:39:48,756 Przepraszam? 765 00:39:48,780 --> 00:39:51,106 Kropka podpisała się z j. Kamień Lymana. 766 00:39:51,130 --> 00:39:55,586 Godzinę temu cię zwolniła. 767 00:39:55,610 --> 00:39:56,610 Podpisała ze mną. 768 00:40:03,440 --> 00:40:04,920 To mój list z rezygnacją. 769 00:40:06,580 --> 00:40:09,426 Naprawdę to zrobisz? 770 00:40:09,450 --> 00:40:11,126 Grozisz mi? 771 00:40:11,150 --> 00:40:13,126 Myślisz, że masz co trzeba iść samemu? 772 00:40:13,150 --> 00:40:16,070 Wiem, że tak. 773 00:40:29,380 --> 00:40:32,146 Na co czekasz? 774 00:40:32,170 --> 00:40:34,926 Pracuję dla ciebie, szefie. 775 00:40:34,950 --> 00:40:36,520 Cóż, w takim razie jesteś zwolniony. 776 00:40:38,480 --> 00:40:39,570 Dziękuję. 777 00:40:44,660 --> 00:40:46,026 Hej, dzieciaku! 778 00:40:46,050 --> 00:40:47,050 Poczekaj! 779 00:40:51,320 --> 00:40:53,930 Mam nadzieję, że to zrozumiałeś gotówka od Leo z góry. 780 00:41:27,140 --> 00:41:29,156 Wszystko w porządku? 781 00:41:29,180 --> 00:41:30,750 Po prostu jedź.